identity-management - German @ Weblate

Translation status

563	Strings	88%	Browse Translate
2,470	Words	91%
15,627	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
563 2,470 15,627	All strings	Browse Translate Zen
563 2,470 15,627	Translated strings	Browse Translate Zen
62 207 1,377	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 207 1,377	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 20 134	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 12 87	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 97	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 6 41	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 66 417	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 48	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 12 96	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
5 10 75	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4 19 106	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
34 56 343	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 14 136	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

identity-management-backend MIT	100%	0	0	0	0	17	0	0

identity-management-frontend-actors MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

identity-management-frontend-app-admin MIT	100%	0	0	0	0	3	0	0

identity-management-frontend-auth MIT	100%	0	0	0	0	17	0	0

identity-management-frontend-common MIT		0	0	0	0	0	0	0

identity-management-frontend-content MIT		0	0	0	0	0	0	0

identity-management-frontend-document-viewer MIT		0	0	0	0	0	0	0

identity-management-frontend-email-blacklist MIT		0	0	0	0	0	0	0

identity-management-frontend-functionality MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

identity-management-frontend-ous MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

identity-management-frontend-portal MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

identity-management-frontend-profile MIT	100%	0	0	0	0	11	0	0

identity-management-frontend-roles MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

identity-management-frontend-users MIT	100%	0	0	0	0	7	0	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers	jona Ralf
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		563		2,470		15,627
Translated	100%	563	100%	2,470	100%	15,627
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	62	8%	207	8%	1,377
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,470

Hosted words

563

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated identity-management identity-management-backend German	The “`config/locales/de.yml`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository identity-management identity-management-backend German	English A link to reset your password has already been sent to your email address (%{email}). Please wait at least a couple of minutes for this mail to arrive and follow the instructions. German 189 characters edited Current translation State: Translated Ein Link zum Zurücksetzen deines Passworts wurde bereits an deine E-Mail-Adresse gesendet (%{email}). Bitte warte einige Minuten bis diese eintrifft und folge dann den dortigen Anweisungen. 3 months ago
None Resource updated identity-management identity-management-backend German	The “`config/locales/de.yml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository identity-management identity-management-backend German	English The email address is already registered for access. German 0 characters edited Current translation State: Translated Die E-Mail Adresse ist bereits für einen Zugang registriert. 3 months ago
None String updated in the repository identity-management identity-management-backend German	English Invalid email address. German 0 characters edited Current translation State: Translated Ungültige E-Mail-Adresse. 3 months ago
None String updated in the repository identity-management identity-management-backend German	English email German 0 characters edited Current translation State: Translated E-Mail 3 months ago
None String updated in the repository identity-management identity-management-backend German	English This link will be valid for 24 hours German 2 characters edited Current translation State: Translated Dieser Link verliert nach 724 Stunden seine Gültigkeit 3 months ago
None String updated in the repository identity-management identity-management-backend German	English Please check your emails to confirm the registration. Your account %{email} was created successfully and will be activated after confirmation. German 0 characters edited Current translation State: Translated Bitte überprüfe deine E-Mails, um die Registrierung zu bestätigen. Dein Konto %{email} wurde erfolgreich erstellt und wird nach Bestätigung aktiviert. 3 months ago
None String updated in the repository identity-management identity-management-backend German	English With the recovery email address, if you no longer have access to the e-mail address stored in your account (e.g. if you no longer work at the facility), you can log in to the account and then change the primary e-mail address to regain full access to your account. Please note: If you continue and log in to your recovery email address, we will remove all associated facilities for security reasons, so you will need to get new invites from the facilities you still need access to. To start the recovery, please click the following link: German 0 characters edited Current translation State: Translated Mit deiner Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse kannst du dich einloggen, falls du keinen Zugriff mehr auf die in deinem Konto gespeicherte E-Mail-Adresse hast (z. B. wenn du nicht mehr in der Einrichtung arbeitest). Danach kannst du die primäre E-Mail-Adresse ändern, um wieder vollen Zugriff auf dein Konto zu erhalten. Bitte beachte: Wenn du dich mit deiner Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse anmeldest, entfernen wir aus Sicherheitsgründen alle zugehörigen Einrichtungen. Das bedeutet, dass du neue Einladungen von den Einrichtungen erhalten musst, zu denen du weiterhin Zugang benötigst. Um die Wiederherstellung zu starten, klicke bitte auf den folgenden Link: 3 months ago
None String updated in the repository identity-management identity-management-backend German	English With the recovery email address, if you no longer have access to the e-mail address stored in your account (e.g. if you no longer work at the facility), you can log in to the account and then change the primary e-mail address to regain full access to your account. To confirm your recovery email address, please click the following link: German 0 characters edited Current translation State: Translated Mit der Recovery-E-Mail-Adresse kannst Du, wenn Du nicht mehr über den Zugriff Deiner im Konto hinterlegten E-Mail Adresse verfügst (z.B. wenn Du nicht mehr in der Einrichtung arbeitest), Dich an dem Konto anmelden und anschließend die primäre E-Mail Adresse ändern um so wieder vollen Zugriff auf Dein Konto zu erhalten. Um die Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken bitte auf den folgenden Link: 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.